City slår FCM-talenter ud af Youth League efter straffespark